-
1 без крыши
Большой англо-русский и русско-английский словарь > без крыши
-
2 outdoor (e.g. outdoor parking = автостоянка без крыши)
Общая лексика: без крыши (http://www.ci.irving.tx.us/inspections/building_inspections/applications/AppAnnualOutdoorParkingLot.PDF)Универсальный англо-русский словарь > outdoor (e.g. outdoor parking = автостоянка без крыши)
-
3 roof-lorn
без крышиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > roof-lorn
-
4 roofless
без крыши -
5 roofless
без крыши имя прилагательное: -
6 roofless
-
7 outdoor exposed area
1) Техника: открытая зона без крыши2) Макаров: открытая зона без крыши (класс 3b, тип А, группа I по МЭК), установка на открытом воздухе без крыши (класс 3b, тип А, группа I по МЭК)3) Электротехника: открытая зона без крыши (класс Зb, тип A, группа I по МЭК) -
8 outdoor exposed area
открытая зона без крыши
Установка на открытом воздухе без крыши (класс Зb, тип A, группа I по МЭК).
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
- установка на открытом воздухе без крыши (класс Зb, тип A, группа I по МЭК)
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > outdoor exposed area
-
9 roofless
ˈru:flɪs прил.
1) без крыши
2) бездомный без крыши, не имеющий крыши не имеющий крова;
бездомный roofless без крыши ~ не имеющий крова;
бездомныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > roofless
-
10 hypaethral
[h(a)ıʹpi:θrəl] a архит.1) без крыши2) открытый -
11 dishouse
-
12 hypaethral temple
1) Религия: святилище под открытым небом, (A roofless shrine) храм без крыши2) Макаров: храм без крыши -
13 outdoor
[ˌaʊt'dɔː]1) Общая лексика: вне дома, вне дома или на открытом воздухе, внешний, на открытом воздухе, наружный, находящийся вне дома, находящийся или совершающийся вне дома, находящийся на открытом воздухе, проводимый вне стен учреждения, совершающийся вне дома, совершающийся на открытом воздухе, (e.g. outdoor parking = автостоянка без крыши) без крыши (http://www.ci.irving.tx.us/inspections/building_inspections/applications/AppAnnualOutdoorParkingLot.PDF)2) Военный термин: напольный3) Техника: внешний (на открытом воздухе)4) Железнодорожный термин: на наружной работе5) Телекоммуникации: вне помещения6) Экология: среди природы7) Бурение: открытого типа, устанавливаемый вне помещения8) Автоматика: (предназначенный) для работы на открытом воздухе9) Контроль качества: предназначенный для работы под открытым небом10) Кабельные производство: наружный (об установке, прокладке)11) Макаров: натурный, находящийся вне дома, на открытом воздухе, под открытым небом, полевой, предназначенный для улицы, проводимый вне помещения, совершающийся вне дома, на открытом воздухе, осуществляемый, проводимый и т.п. вне стен учреждения (и т.п.), незащищённый (о грунте)12) Безопасность: уличное исполнение -
14 roofless stone shelter
1) Сельское хозяйство: кутан (загон для овец с низкими стенами без крыши)2) Макаров: кутан (загон для овец с низкими стенками без крыши)Универсальный англо-русский словарь > roofless stone shelter
-
15 open body
-
16 hypaethral
1. a архит. без крыши2. a архит. открытый -
17 roofless
1. a без крыши, не имеющий крыши2. a не имеющий крова; бездомный -
18 roofless
[ʹru:flıs] a1. без крыши, не имеющий крыши2. не имеющий крова; бездомный -
19 roofless
['ruːflɪs]1) Общая лексика: без крыши, бездомный, не имеющий крова, не имеющий крыши2) Медицина: не имеющий верхней границы -
20 burn out
1) выжечь The building was burnt out and only the walls remained. ≈ Здание выгорело изнутри полностью, остались только стены. The plane was completely burnt out after the crash. ≈ После падения самолет сгорел полностью. Syn: burn down
1)
2) выгореть
3) погореть, остаться без жилья после пожара The family were burnt out of their home twice last year. ≈ У них было два пожара в этом году, и оба раза они оставались без крыши над головой.
4) догореть;
прекратить горение The small fire can safely be left to burn (itself) out. ≈ Это небольшой костер, его можно оставить так, он сам догорит.
5) отключиться из-за жары The engine has burned out. ≈ Двигатель перегрелся.
6) замирать, переставать работать The poet's ability burned (itself) out before he was thirty. ≈ Поэт исчерпал свой талант к тридцати годам. You'll burn yourself out if you work too hard. ≈ Ты испортишь себе здоровье, если будешь так много работать. выжигать, сжигать - soldiers burnt the fort out солдаты сожгли форт - to * of house and home сжечь дом и лишить пристанища - to be burned out погореть, стать погорельцем сгорать дотла поджечь жилище и т. п. (чтобы заставить его обитателей уйти) известись, измучиться - he will burn himself out unless he gets some sleep он измучается вконец, если не будет спать (электротехника) пережечь( лампу) ;
перегореть( о лампочке) (американизм) (спортивное) улучшить свой рекорд( американизм) (разговорное) обыскать( американизм) (разговорное) делать( что-л.) быстро или хорошо( реактивно-техническое) сгорать полностью (о топливе)Большой англо-русский и русско-английский словарь > burn out
См. также в других словарях:
БЕЗ КРЫШИ, ВНЕ ЗАКОНА — «БЕЗ КРЫШИ, ВНЕ ЗАКОНА» (Sans toit ni loi) Франция, 1985, 105 мин. Драма. Аньес Варда, одна из представительниц «новой волны», в отличие от многих коллег сохраняющая верность избранным принципам и не идущая на уступки коммерческому кино,… … Энциклопедия кино
открытая зона без крыши — Установка на открытом воздухе без крыши (класс Зb, тип A, группа I по МЭК). [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия… … Справочник технического переводчика
Изба не без крыши. — Всякий дом потолком крыт. Изба не без крыши. См. ВЕРНОЕ ВЕСТИМОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
оставивший без крыши над головой — прил., кол во синонимов: 3 • лишивший средств к существованию (6) • пустивший по миру (15) • … Словарь синонимов
Без сына не приходи! — Жанр комедия детский фильм Режиссёр Радомир Василевский В главных ролях … Википедия
Без ошейника — (Without dog collar) Жанр детский Режиссёр Радомир Василевский Продюсер по заказу Министерства культуры и искусств Украины Автор сценария … Википедия
Крыши под снегом (картина Кайботта) — … Википедия
Без имени (фильм, 2009) — У этого термина существуют и другие значения, см. Без имени. Без имени Sin nombre … Википедия
Шаг с крыши (фильм) — Шаг с крыши Жанр детский Режиссёр Радомир Василевский Автор сценария Радий Погодин В главных ролях … Википедия
Bugatti Veyron — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
ЖИЛИЩЕ — ЖИЛИЩЕ, может рассматриваться и изучаться во первых как комплекс технически оформленных сан. условий в жизни человека в периоды его повседневного труда и отдыха в т. н. домашней обстановке и во вторых как приемы и типы самого технического… … Большая медицинская энциклопедия